Quen mặt thì gát cho đau

Chỉ thói quen nể nang hoặc đối xử thiên lệch với người quen, nên khi phải trách phạt hay xử sự nghiêm khắc thì lại dễ làm quá tay hoặc gây tổn thương. Thường dùng để phê phán cách cư xử thiếu công bằng vì quan hệ thân quen.

It refers to the tendency to treat familiar people with bias, so that when one must scold or punish them, one may go too far and cause hurt. It is used to criticize unfair behavior influenced by personal familiarity.